공○○님
통번역대학원, UN 출신
"첫 수업부터 제가 찾고 있던 수업이라는 생각이 들었습니다."
수업 전
챗GPT와 인강, 그룹 수업으로 B2에서 C1으로 올리는 중. 시험 위주로 가르치는 1:1은 많은데, 프랑스식 사고로 이끌어줄 선생님을 계속 찾던 상태
체험 수업 뒤
문법적으로 맞는 표현이 왜 어색하게 들리는지, 어떤 구조를 쓰면 자연스러워지는지가 잡히고, 앞으로 개선할 부분이 명확해짐
챗GPT, 인강, 그룹수업 등을 활용하며 B2에서 C1으로 실력을 향상시키던 중, 저를 좀 더 자연스러운 '프랑스식 사고방식'으로 이끌어주실 수 있는 선생님을 계속 찾고 있었습니다. 특히 1:1 수업의 경우 시험 위주로 가르치시는 분은 많지만, 저는 프랑스 현지에서 오랫동안 학업과 일을 직접 경험하신 분께 배우고 싶었어요. 단순히 문법적으로 맞는 표현을 넘어, 실제 맥락과 뉘앙스에 맞게 좀 더 자연스럽고 고급스럽게, 프랑스인처럼 생각하고 글을 쓰고 말하는 방법을 배우고 싶었기 때문입니다.
그러던 중 선생님의 프로필을 보게 되었고, 첫 수업부터 제가 찾고 있던 수업이라는 생각이 들었습니다. 같은 의미이고 문법적으로도 맞아 보이는 표현들이 왜 실제로는 어색하게 느껴질 수 있는지, 반대로 어떤 표현과 문장 구조를 활용하면 더 자연스럽고 세련된 프랑스어가 되는지를 구체적으로 설명해주셨어요. 예를 들어 제가 제롱디프를 적절히 사용했을 때 문장이 훨씬 자연스럽게 느껴진다는 점처럼, 제가 잘하고 있는 부분도 구체적으로 짚어주셔서 좋았습니다.
무엇보다 첫 수업만으로도 현재 제 프랑스어에서 부족한 부분이 무엇인지, 앞으로 어떤 부분을 개선해야 할지가 훨씬 명확해졌다는 점이 가장 좋았습니다. 혼자 공부하면서 챗GPT에도 여러 번 물어봤지만 시원하게 이해하지 못했던 부분들이었기 때문에 개인적으로 정말 의미가 깊었어요. 선생님께서 시간을 들여 하나하나 차분하게 설명해주시고, 제 목표와 현재 실력의 빈틈을 정확히 파악해 앞으로의 수업에 반영하려고 노력해주시는 모습에도 정말 감사했습니다.